Festival CZ-PL
im. Pawła Królikowskiego
IX Edycja 
26 27 28 lipca 2024
IX Edycja
26 27 28 lipca 2024
Zapraszamy na IX edycję Festivalu CZ-PL im. Pawła Królikowskiego – wydarzenia łączącego kulturę i piosenkę polską i czeską w Kudowie-Zdroju.
Pomysłodawcą inicjatywy był znany i lubiany aktor
PAWEŁ KRÓLIKOWSKI
Wierzył, że wspólną kulturalną zabawą i dobrze zaśpiewaną piosenką można połączyć dwa bliskie sobie narody, tak aby chciały się bardziej polubić oraz intensywniej ze sobą współpracować. Po śmierci, w 2020 r., Paweł Królikowski został Patronem Festiwalu. Od tej pory wydarzenie nosi nazwę Festival CZ – PL im. Pawła Królikowskiego.
Podążając za ideą stworzoną przez mojego męża, postanowiłam z rodziną i przyjaciółmi wypełnić jego „testament” i kontynuować Festival. To wyjątkowa okazja, aby w wakacje, spędzić kilka niezapomnianych dni w nieprzypadkowym miejscu, bo na ziemi kłodzkiej, gdzie od tysiąca lat przenikają się polskie, czeskie i niemieckie wpływy. Dziś przy muzyce i twórczości cenionych polskich i czeskich artystów zbliżamy do siebie dwa narody poprzez kulturę. Zapraszam do udziału w jedynym i niepowtarzalnym wydarzeniu, które co roku odbywa się na terenie historycznego Českiego Koutka, w którym – za sprawą festiwalowych działań – na nowo rozbrzmiewa język czeski.
IX Festival CZ – PL im. Pawła Królikowskiego startuje już 26 lipca 2024 roku!
Niech to wydarzenie będzie dla Państwa okazją do radosnych i odkrywczych spotkań z naszymi sąsiadami i kulturą, w magicznym i pięknym miejscu, które od wieków kontaktom polsko-czeskim sprzyjało.
Serdecznie zapraszamy
Małgorzata Ostrowska-Królikowska z Rodziną
CZYM JEST FESTIVAL CZPL?
Jean Monnet, twórca idei integracji europejskiej, stwierdził, że gdyby miał konstruować Unię od nowa, zacząłby od kultury. Podążając za tą myślą tworzymy miejsce zbliżające Polaków i Czechów. To nie tylko inspirujące spotkanie z kulturą i sztuką, ale przede wszystkim z drugim człowiekiem.
Festiwal kierowany jest do mieszkańców polsko-czeskiego pogranicza – Kudowy-Zdroju, sąsiadującego z nim czeskiego miasta Nachod oraz turystów licznie odwiedzających latem obie miejscowości. Do udziału zapraszamy znanych i lubianych twórców polskich i czeskich zarówno profesjonalnych jak i z ruchów amatorskich. Organizujemy liczne spotkania z czeską sztuką, literaturą, filmem i z ich twórcami.
W ciągu kilku lat nasz festiwal osiągnął wysoką rangę dzięki udziałowi znakomitych artystów i gwiazd o międzynarodowej sławie, takich jak Helena Vondračková, Jaromir Nohavica, Ewa Farna i Marek Piekarczyk, Staszek Sojka i Ewa Bem. Patronat honorowy nad naszym wydarzeniem objął czeski minister kultury.
Wejścia na koncerty, pokazy i spotkania są bezpłatne.
2024
IX EDYCJA FESTIWALU
Co na Ciebie czeka?
Tegoroczna edycja po raz kolejny zbliży bratnie narody i ściągnie do Kudowy-Zdroju rzesze stałych i nowych uczestników Festivalu, z obu stron granicy. Przygotowaliśmy bogaty program kulturalny! Czekają na Was inspirujące spotkania i rozmowy, wyjątkowe występy muzyczne czeskich i polskich artystów. Wydarzenie, tradycyjnie rozpocznie, 26 lipca, parada pięknych, zabytkowych samochodów polskich i czeskich marek z Náchodu do Kudowy – Zdroju. I to Kudowa właśnie, jak co roku, będzie sercem naszego Festivalu.
Odbędą się tu koncerty takich gwiazd jak Zalia z zespołem, ale nasza polsko-czeska scena otwarta jest dla każdego – w sobotę możecie zaśpiewać Wy, wystarczy, że weźmiecie udział w konkursie. Czas umili Wam również kino plenerowe, nie zabraknie teatrzyku dla dzieci, podczas którego milusińscy będą mogli poznać czeskie i polskie słówka; będą też pokazy kulinarne i wiele innych atrakcji. „Třešničką na dortu” czyli „wisienką na torcie” naszego Festivalu są spotkania literackie z wybitnymi tłumaczami języka czeskiego. W tym roku zapraszamy na panel m.in. z Julią Różewicz – tłumaczką i właścicielką Wydawnictwa Afera.
Trzy dni intensywnej kulturalnej podróży polsko-czeskim śladem, w rytm dawnych i współczesnych hitów, zakończymy z przytupem – międzypokoleniową potańcówką pod gwiazdami, w rytmie polsko-czeskich przebojów. Nie może Was tam zabraknąć!
Do zobaczenia na Festivalu CZ-PL im. Pawła Królikowskiego!
Nie możesz osobiście wziąć udziału w Festiwalu? Specjalnie dla Ciebie będziemy prowadzić transmisję na żywo z najważniejszych wydarzeń. Link do niej znajdziesz na naszej stronie i w mediach społecznościowych.
KONCERT GALOWY
„Dawne lásky”
Centralny i najważniejszy punkt Festiwalu – Koncert Galowy – w tym roku pod nazwą ,,Dawne lásky” – pierwsza tego typu impreza wspominkowa w wydaniu polsko-czeskim. Niech Was jednak nie zwiedzie ten przewrotny polsko (dawne) – czeski (lásky) tytuł koncertu – smutne nuty i rzewne tony nie są dla nas, a świetni artyści z obu stron granicy wyśpiewają Wam swoje historie koncertowo, doskonałą zabawę zapewni, jak co roku niezastąpiony prowadzący – Artur Andrus!
Wystąpią: Zalia, Jacek Kawalec, Marcin Januszkiewicz, Anna Vaverková, Krzysztof Szczepaniak, Roman Tomeš, Małgorzata Szarek, Magdalena Kumorek.
WEŹ UDZIAŁ W KONKURSIE I WYSTĄP NA SCENIE OBOK POLSKICH I CZESKICH GWIAZD!
KONKURS PIOSENKI
Wygraj występ na scenie obok polskich i czeskich gwiazd!
1 miejsce – 3.000 zł
2 miejsce – 2.000 zł
3 miejsce – 1.000 zł
Co trzeba zrobić, aby wygrać 3 000 zł i występ podczas IX Festivalu CZ-PL im. Pawła Królikowskiego w Kudowie-Zdroju? Jesteś z Polski? – Nagraj jak śpiewasz 2 utwory po czesku i wyślij je na poniższy email. Jesteś z Czech? – Nagraj dwa utwory po polsku i wyślij na adres poniżej:
konkurs.czplfestival@gmail.com
Czekamy na zgłoszenia do 27 lipca!
To wyjątkowa szansa na zaprezentowanie się podczas jedynego w swoim rodzaju konkursu polskiej i czeskiej piosenki!
KONKURS ODBĘDZIE SIĘ W SOBOTĘ, 27 LIPCA 2024,
W PARKU ZDROJOWYM, W KUDOWIE – ZDROJU.
OSOBOWOŚCI TEGOROCZNEJ EDYCJI FESTIVALU CZPL
Jak zawsze swoją
obecnością zaszczycą
nas znakomici artyści
i gwiazdy z obu stron granicy. Kto w tym roku wystąpi na scenie podczas festiwalu w Kudowie-Zdroju?
Jak zawsze swoją obecnością zaszczycą nas znakomici artyści i gwiazdy z obu stron granicy. Kto w tym roku wystąpi na scenie podczas festiwalu w Kudowie-Zdroju?
Małgorzata Ostrowska- KrólikowskaAktorka, organizator festiwalu
PROGRAM FESTIWALU
Franz Kafka – Człowiek swoich i naszych czasów
Wystawa Czeskiego Centrum poświęcona życiu i twórczości jednego z najbardziej znanych pisarzy pochodzących z Czech, którego nazwisko jest nierozerwalnie związane z Pragą.
Pijalnia wód – sala koncertowa – od środy 24 lipca
PIĄTEK 26.07
Inauguracja Festiwalu na rynku w Náchodzie
Náchod, godz. 14:00
Rajd samochodów zabytkowych
z Náchodu do Kudowy-Zdroju
Náchod – Park Zdrojowy, godz. 15:00
Spotkanie przy dębie Pawła Królikowskiego
godz. 17:00
Koncert Zalia z Zespołem
Teatr pod Blachą, Park Zdrojowy, godz. 20:00
Pokaz filmowy
„Kobieta z Lodu”, reżyseria Bohdan Sláma
Park Zdrojowy, po koncercie
SOBOTA 27.07
Poczytanki dla dzieci
Małgorzata Ostrowska-Królikowska, Julia Różewicz
Pijalnia Wód, godz. 12:00
Animacje dla dzieci Teatr Wyobraźni
Od Bajki do Bajki czyli „Wędrówki Stasia”. Zagrają Bartłomiej Hudziec i Bartłomiej Ptorok
Pijalnia Wód, godz. 12:30
Konkurs wokalny
Jury: Teresa Drozda, Tomáš Magnusek, Małgorzata Szarek
Teatr pod Blachą, godz. 13:30
WARSZTATY WOKALNE
z Małgorzatą Szarek – trenerką wokalną
po koncercie konkursowym
ZNAJOMI KRÓLIKA
Jacek Kawalec i Teresa Drozda
Teatr pod Blachą, godz. 17:00
KONCERT GALOWY pt. DAWNE LÁSKY
Anna Vaverková, Zalia, Małgorzata Szarek, Magdalena Kumorek, Roman Tomeš, Krzysztof Szczepaniak, Jacek Kawalec, Marcin Januszkiewicz
Prowadzenie: Artur Andrus
Teatr pod Blachą Park Zdrojowy, godz. 20:30
NIEDZIELA 28.07
PORANEK FILMOWY DLA DZIECI
Park Zdrojowy, Kudowa Zdrój, godz. 11:00
Śniadanie Polskie w Náchodzie
Náchod – Rynek, godz. 12:00
SPOTKANIA LITERACKIE
Teresa Drozda & Julia Różewicz
Teatr pod Blachą, godz. 14:30
RECITAL MAGDALENY KUMOREK
„LOVE STORY czyli STORY TO LOVE”
Teatr pod Blachą, godz. 17:00
DANCING POD GWIAZDAMI
z Małgorzatą Ostrowską-Królikowską i Krzysztofem Szczepaniakiem
Teatr pod Blachą, godz. 19:00
FILMY REKOMENDOWANE
WSPIERAJĄ NAS – SPONSORZY I PARTNERZY
ORGANIZATOR
ORGANIZATOR
SPONSOR
WSPÓŁORGANIZATOR
SPONSOR
PATRONI HONOROWI
Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Dofinansowano ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego.
Dofinansowano ze środków Powiatu Kłodzkiego.
DLA SPONSORÓW
Festival to miejsce zbliżające Polaków i Czechów. To nie tylko święto piosenki, lecz także spotkanie ze sztuką, filmem oraz sportem, a przede wszystkim z drugim człowiekiem.
Masz jeszcze okazję, aby razem z nami tworzyć to wyjątkowe wielowymiarowe wydarzenie.
Jeśli chcesz dołączyć do grona naszych Partnerów, zapraszamy do kontaktu:
Magdalena Matkowska
mmatkowska@gmail.com
telefon 502 208 954
KONTAKT
Wszelkie pytania dotyczące festiwalu, konkursów i obowiązującego regulaminu prosimy kierować na adres produkcja.czplfestival@gmail.com.
Możesz też skontaktować się z nami przez media społecznościowe:
MEDIA
Kontakt:
Magdalena Matkowska
mmatkowska@gmail.com
telefon 502 208 954