„SERCA NIE GASNĄ” Koncert Galowy V Edycji Festivalu CZ-PL

Piotr Gąsowski & Jakub Gąsowski - Serca nie gasną

muz. Richard Krajčo, sł. Richard Krajčo & Petr Harazin, tłum. Jan Ignacy Królikowski

Nieodżałowany Karel Gott słynął z czeskich wersji zachodnich przebojów. W hołdzie królowi czeskiego popu postanowiliśmy stworzyć polską wersję jego ostatniego wielkiego hitu pt. Srdce nehasnou, który Karel Gott i jego córka Charlotte Ella Gottová zaśpiewali w duecie. W naszej wersji, duet ojca i córki zamieniliśmy na duet ojca i syna, a przed mikrofonem stanęli rewelacyjni Piotr i Jakub Gąsowscy.
Piotr Gąsowski – śpiew
Jakub Gąsowski – śpiew
Jan Ignacy Królikowski – instrumenty klawiszowe, aranżacja
Justyna Bojczuk – chórki
Kosma Gawor – skrzypce
Julia Kuzka – altówka
Kamila Borowiak – wiolonczela
Konstanty Szemraj – gitara
Adrian Manowski – gitara basowa
Aleksander Orłowski – perkusja
Mikołaj Dobber – realizacja nagrania, miks, mastering

Reżyseria – Antoni Królikowski
Zdjęcia – Tomasz Wojtaniec
Montaż – Marcin Grabiński
Pomoc – Franciszek Szamocki

Izabela Szafrańska - Modlitba pro Martu

muz. Jindřich Brabec, sł. Petr Rada

Izabela Szafrańska to jedna z najciekawiej zapowiadających się wokalistek młodego pokolenia w Polsce. Podczas V Edycji Festivalu CZ-PL im. Pawła Królikowskiego miała okazję zmierzyć się z jedną z najważniejszych czeskich piosenek – „Modlitba pro Martu” z repertuaru Marty Kubišovej.

WYKONAWCY:

Izabela Szafrańska – śpiew
Jan Ignacy Królikowski – instrumenty klawiszowe, aranżacja
Kosma Gawor – skrzypce
Julia Kuzka – altówka
Kamila Borowiak – wiolonczela
Martha Gantner – flet
Paweł Kutra – trąbka
Misza Kinsner – saksofon barytonowy
Konstanty Szemraj – gitara
Adrian Manowski – gitara basowa
Aleksander Orłowski – perkusja
Mikołaj Dobber – realizacja nagrania, miks, mastering

Reżyseria – Antoni Królikowski
Zdjęcia – Tomasz Wojtaniec
Montaż – Marcin Grabiński
Pomoc – Franciszek Szamocki

Stanisław Sojka - To Twoja Droga

muz. Stanisław Sojka, sł. Paweł Królikowski

Piosenka napisana do czołówki cyklu dokumentalnego dla młodzieży pt. „To Twoja Droga” autorstwa Pawła Królikowskiego. Utwór znalazł się także na płycie Stanisława Sojki, „Soykanova”. Ta wersja została przygotowana specjalnie na V Edycję Festivalu CZ-PL im. Pawła Królikowskiego. Nagranie zrealizowano dzięki uprzejmości PROM Kultury Saska Kępa.

WYKONAWCY:

Stanisław Sojka – śpiew, fortepian
Mikołaj Dobber – realizacja nagrania, miks, mastering

Reżyseria – Antoni Królikowski
DOP – Tomasz Naumiuk
Współpraca – Igor Słupecki, Paweł Bazylczuk, Arek Powalka
Montaż – Marcin Grabiński

Marcin Januszkiewicz - Sláva je bál

muz. Seweryn Krajewski, sł. Agnieszka Osiecka, tłum. Hana Zagorová

Marcin Januszkiewicz to jeden z najlepiej śpiewających aktorów w Polsce. Zasłynął szczególnie swoimi interpretacjami piosenek Agnieszki Osieckiej. Podczas piątej edycji Festiwalu CZ-PL im. Pawła Królikowskiego w brawurowy sposób zmierzył się z czeską wersją wielkiego przeboju Maryli Rodowicz „Niech żyje bal”.

WYKONAWCY:

Marcin Januszkiewicz – śpiew
Jan Ignacy Królikowski – instrumenty klawiszowe, aranżacja
Kosma Gawor – skrzypce
Julia Kuzka – altówka
Kamila Borowiak – wiolonczela
Martha Gantner – flet
Paweł Kutra – trąbka
Misza Kinsner – saksofon barytonowy
Konstanty Szemraj – gitara
Adrian Manowski – gitara basowa
Aleksander Orłowski – perkusja
Mikołaj Dobber – realizacja nagrania, miks, mastering

Reżyseria – Antoni Królikowski
Zdjęcia – Tomasz Wojtaniec
Montaż – Marcin Grabiński
Pomoc – Oliver Brantsberg

Podziękowania dla pani Beaty Etienne (Nowy Świat Muzyki w Warszawie)

CzechEnglishPolish