Zasady konkursu III edycji Festivalu CZ-PL

PRZYŚLIJ DWA UTWORY
np. plik mp3 lub jakiś co się da odtworzyć 🙂
Jury poprosi o wykonanie JEDNEGO!!! utworu podczas koncertu

konkurs.czplfestival@gmail.com

WYKONAWCA
decyduje który utwór wykona… jury natomiast zastrzega sobie prawo do poproszenia o drugi utwór

ZASADA JEST TAKA
Czesi śpiewają coś polskiego, a Polacy coś czeskiego…

ale…
może to być piosenka czeska śpiewana przez Czecha po polsku, np. tłumaczenie lub zawierająca polskie wątki literackie lub muzyczne i analogicznie Polacy polską piosenkę po czesku /tłumaczenie/.

jest duża dowolność i elastyczność chodzi o efekt artystyczny, przesłanie, humor lub refleksję. Wszystkie genialne chwyty dozwolone.

Polacy i Czesi słyną w świecie z inwencji 🙂 🙂 🙂

konkurs.czplfestival@gmail.com

Regulamin_CZ-PL 2018 (pobierz).

REGULAMIN FESTIWALU CZ-PL

1. Organizatorem Festivalu CZ-PL, zwanego dalej Festiwalem, jest Fundacja Sudety Kultury

2. III edycja Festiwalu odbywa się w dniach 27 – 29 lipca 2018 r. w Kudowie – Zdrój i Nachodzie

3. W ramach Festiwalu odbędzie się KONCERT KONKURSOWY, podczas którego polscy wykonawcy będą wykonywać czeskie przeboje, czescy wykonawcy wykonają przeboje polskie. Może to być także śpiewana przez Czecha piosenka czeska, ale z jakimś elementem kultury polskiej [piosenka czeska śpiewana przez Czecha po polsku, np. tłumaczenie lub zawierająca polskie wątki literackie lub muzyczne i analogicznie Polacy mogą śpiewać polską piosenkę po czesku / tłumaczenie/]

4. W KONCERCIE KONKURSOWYM Festiwalu może wziąć udział praktycznie każdy, kto potrafi choć trochę śpiewać: soliści, duety, tercety, zespoły, rodziny i inni

5. Osoby niepełnoletnie biorące samodzielnie udział w konkursie zobowiązane są dołączyć pisemną zgodę rodziców lub opiekunów prawnych na udział w konkursie i KONCERCIE KONKURSOWYM

6. Aby wziąć udział w KONCERCIE KONKURSOWYM Festiwalu, należy wysłać na adres konkurs. czplfestival@gmail.com wykonane przez siebie dwa utwory w pliku mp3 (lub innym, który można otworzyć) w terminie podanym na stronie Festiwalu

7. Organizator daje dużą dowolność i elastyczność – liczy się efekt artystyczny, przesłanie, humor, refleksja i „wszystkie genialne chwyty są dozwolone”.

8. Wykonania Uczestników oceni jury Festiwalu wybrane przez Organizatora

9. Jury poprosi o wykonanie jednego utworu podczas KONCERTU KONKURSOWEGO. Wykonawca decyduje, który utwór wykona, jury natomiast zastrzega sobie prawo do poproszenia o wykonanie drugiego utworu
10. Pula nagród wynosi 10.000 zł (dziesięć tysięcy zł) rozdysponowanych w następujący sposób: – 1 miejsce – 5.000 zł – 2 miejsce – 2.500 zł – 3 miejsce – 1.500 zł – dwa wyróżnienia po 500 zł

7. Możliwe są także nagrody Fundatorów poza regulaminem

CzechEnglishPolish